വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ സന്ദർശനം നടത്തുമ്പോൾ നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകളും ശാരീരിക ഭാഷയും (Body language) വളരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നമ്മുടെ നാട്ടിൽ സാധാരണമായ പല കാര്യങ്ങളും അവിടെ വലിയ അപമര്യാദയോ കുറ്റകരമോ ആയേക്കാം.
What are the words and Offensive activities that should avoid while you travel abroad ?
വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ സന്ദർശനം നടത്തുമ്പോൾ നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകളും ശാരീരിക ഭാഷയും (Body language) വളരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നമ്മുടെ നാട്ടിൽ സാധാരണമായ പല കാര്യങ്ങളും അവിടെ വലിയ അപമര്യാദയോ കുറ്റകരമോ ആയേക്കാം.
വിദേശത്ത് ഒഴിവാക്കേണ്ട പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ താഴെ പറയുന്നവയാണ്:
- വംശീയ അധിക്ഷേപങ്ങൾ (Racist Slurs)
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഇതാണ്. കറുത്ത വർഗക്കാരെയോ, മറ്റ് ഏഷ്യൻ വംശജരെയോ അധിക്ഷേപിക്കുന്ന രീതിയിലുള്ള വാക്കുകൾ അറിയാതെ പോലും ഉപയോഗിക്കരുത്. ഇത് പല രാജ്യങ്ങളിലും ജയിൽ ശിക്ഷ വരെ ലഭിക്കാവുന്ന കുറ്റമാണ്. - ശാരീരിക പ്രത്യേകതകളെക്കുറിച്ചുള്ള കമന്റുകൾ
ഒരാളുടെ വണ്ണം (Fat/Skinny), നിറം, ഉയരം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ വലിയ അപമര്യാദയായിട്ടാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. നമ്മൾ തമാശയ്ക്ക് പറയുന്ന “നീ കുറച്ച് തടിച്ചല്ലോ” എന്നൊക്കെയുള്ള പ്രയോഗങ്ങൾ അവിടെ കടുത്ത അധിക്ഷേപമായി (Body Shaming) കരുതപ്പെടും. - മതം, രാഷ്ട്രീയം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കങ്ങൾ
പരിചയമില്ലാത്ത ആളുകളോട് അവരുടെ മതം, രാഷ്ട്രീയം അല്ലെങ്കിൽ സ്വകാര്യമായ കാര്യങ്ങൾ (വിവാഹം, ശമ്പളം) എന്നിവ ചോദിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക. ഇത് അവരുടെ സ്വകാര്യതയിലേക്കുള്ള കടന്നുകയറ്റമായി അവർ കാണുന്നു. - പ്രാദേശികമായി നിരോധിച്ച വാക്കുകൾ
ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ചില പ്രത്യേക വാക്കുകൾക്ക് മോശം അർത്ഥമുണ്ടാകാം.
- ഉദാഹരണത്തിന്: നമ്മൾ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ചില മലയാളം വാക്കുകൾക്ക് മറ്റ് ഭാഷകളിൽ അശ്ലീലമായ അർത്ഥം വരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. അതിനാൽ പൊതുസ്ഥലങ്ങളിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ശബ്ദം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
- ആംഗ്യങ്ങൾ (Gestures)
വാക്കുകൾ പോലെ തന്നെ പ്രധാനമാണ് ആംഗ്യങ്ങളും:
- Thumbs Up: ചില മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് അശ്ലീലമായ ആംഗ്യമായി കണക്കാക്കാറുണ്ട്.
- OK Sign: ബ്രസീൽ, തുർക്കി തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് മോശം അർത്ഥത്തിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
- V Sign: കൈപ്പത്തി ഉള്ളിലേക്ക് തിരിച്ചുള്ള വിക്ടറി സൈൻ യുകെ പോലെയുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ അധിക്ഷേപമായി കരുതുന്നു.
- സംസാര ശൈലി
- “Hey You” എന്ന് വിളിച്ച് ആരെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യരുത്. പകരം “Excuse me” എന്ന് ഉപയോഗിക്കുക.
- “Please”, “Thank you”, “Sorry” എന്നീ വാക്കുകൾ അവിടെ വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഇവ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുന്നത് അഹങ്കാരമായി അവർ കണക്കാക്കും.
ചുരുക്കത്തിൽ, ഓരോ രാജ്യത്തെയും സംസ്കാരവും നിയമങ്ങളും മുൻകൂട്ടി മനസ്സിലാക്കുന്നത് യാത്ര കൂടുതൽ സുഗമമാക്കും.
നിങ്ങൾ ഏത് രാജ്യത്തേക്കാണ് പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ആ രാജ്യത്തെ പ്രത്യേക നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ വേണോ?
ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റിന് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ, ഏതൊക്കെ രാജ്യങ്ങളിൽ ഏതൊക്കെ വാക്കുകളും പ്രവർത്തികളുമാണ് ഒഴിവാക്കേണ്ടതെന്ന കൃത്യമായ ലിസ്റ്റ് താഴെ നൽകുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ വായനക്കാർക്ക് വളരെ ഉപകരിക്കും.
വിദേശയാത്രകളിൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ: രാജ്യങ്ങളും ഒഴിവാക്കേണ്ട പ്രയോഗങ്ങളും
ഓരോ രാജ്യത്തിനും അതിന്റേതായ സംസ്കാരവും ചിട്ടകളുമുണ്ട്. ഒരു രാജ്യത്ത് സാധാരണമായ കാര്യം മറ്റൊരിടത്ത് വലിയ അബദ്ധമായേക്കാം.
- യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം (UK), ഓസ്ട്രേലിയ
- വാക്ക്/ആംഗ്യം: കൈപ്പത്തി ഉള്ളിലേക്ക് തിരിച്ചു കാണിക്കുന്ന ‘V’ Sign.
- പ്രശ്നം: നമ്മൾ ‘വിക്ടറി’ അല്ലെങ്കിൽ ‘രണ്ട്’ എന്ന് കാണിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. എന്നാൽ യുകെയിലും ഓസ്ട്രേലിയയിലും ഇത് ഒരാളെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നതിന് (നടുവിരൽ കാണിക്കുന്നത് പോലെ) തുല്യമാണ്.
- പകരം: കൈപ്പത്തി പുറത്തേക്ക് തിരിച്ചു മാത്രം ഈ ആംഗ്യം കാണിക്കുക.
- അമേരിക്ക (USA)
- വാക്ക്: “Cunt”
- പ്രശ്നം: ബ്രിട്ടനിലും മറ്റും ഈ വാക്ക് ചിലപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ തമാശയായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടെങ്കിലും, അമേരിക്കയിൽ ഇത് സ്ത്രീകളെ അങ്ങേയറ്റം അപമാനിക്കുന്ന, ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും മോശം തെറിയായിട്ടാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. ഇത് വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് വഴി വെക്കും.
- മറ്റൊന്ന്: “Terrorist”, “Bomb” തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ തമാശയ്ക്ക് പോലും വിമാനത്താവളങ്ങളിലോ പൊതുസ്ഥലത്തോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- ജപ്പാൻ
- വാക്ക്: “No” (ഇല്ല)
- പ്രശ്നം: ജപ്പാൻകാർ നേരിട്ട് ‘ഇല്ല’ എന്ന് പറയുന്നത് മര്യാദകേടായി കരുതുന്നവരാണ്. നിങ്ങൾ ഒരാളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുമ്പോൾ അവർ മറുപടി പറയാതെ തല ചൊറിയുകയോ “അത് കുറച്ച് പ്രയാസമാണ്” എന്ന് പറയുകയോ ചെയ്താൽ അതിനർത്ഥം ‘ഇല്ല’ എന്നാണ്. അവിടെ ചെന്ന് കാര്യങ്ങൾ വറിച്ചറുത്ത് ചോദിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
- ടിപ്പ്: ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ചോപ്പസ്റ്റിക് (Chopsticks) ഭക്ഷണത്തിൽ കുത്തി നിർത്തരുത്. ഇത് മരണാനന്തര ചടങ്ങുകളെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
- ചൈന
- വിഷയം: രാഷ്ട്രീയം & തായ്വാൻ
- പ്രശ്നം: ചൈനയുടെ ആഭ്യന്തര രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ചോ, തായ്വാൻ, ടിബറ്റ് എന്നീ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചോ പൊതുസ്ഥലത്ത് സംസാരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക. ഇത് കടുത്ത നിയമനടപടികൾക്കോ നാടുകടത്തലിനോ കാരണമായേക്കാം.
- ജർമ്മനി
- വിഷയം: നാസി ചരിത്രം / ഹിറ്റ്ലർ
- പ്രശ്നം: ഹിറ്റ്ലറെയോ നാസി ചിഹ്നങ്ങളെയോ പുകഴ്ത്തുന്നതോ, തമാശയ്ക്ക് പോലും നാസി സല്യൂട്ട് കാണിക്കുന്നതോ ജർമ്മനിയിൽ കടുത്ത കുറ്റമാണ്. ഇതിന് ജയിൽ ശിക്ഷ വരെ ലഭിക്കാം. ചരിത്രപരമായ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ അവിടെ തമാശയല്ല.
- മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് രാജ്യങ്ങൾ (യു.എ.ഇ, സൗദി അറേബ്യ, ഖത്തർ)
- വാക്ക്: ദൈവത്തെ നിന്ദിക്കുന്ന രീതിയിലുള്ള വാക്കുകൾ (Blasphemy).
- പ്രശ്നം: മതപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ തമാശയോ വിമർശനമോ പാടില്ല. കൂടാതെ, പരസ്യമായ ചുംബനമോ ആലിംഗനമോ (PDA) പല അറബ് രാജ്യങ്ങളിലും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
- ആംഗ്യം: ‘Thumbs Up’ ചിലർ അശ്ലീലമായി കാണാറുണ്ട്, എങ്കിലും ഇപ്പോൾ ഇതിൽ മാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ട്.
- തായ്ലൻഡ്
- വിഷയം: രാജകുടുംബം
- പ്രശ്നം: തായ്ലൻഡ് രാജാവിനെയോ രാജകുടുംബത്തെയോ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നത് അവിടുത്തെ നിയമമനുസരിച്ച് വലിയ കുറ്റമാണ്. കയ്യിലുള്ള കറൻസി നോട്ടിൽ രാജാവിന്റെ പടം ഉള്ളതുകൊണ്ട് അത് ചവിട്ടുന്നതോ മുഷിഞ്ഞ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതോ പോലും ശ്രദ്ധിക്കണം.
ബ്ലോഗിന് നൽകാവുന്ന ഒരു ‘പ്രോ ടിപ്പ്’ (Pro-Tip):
വിദേശത്ത് എവിടെ പോയാലും ഒരാളെ “Hey You” എന്ന് വിളിക്കാതെ, “Excuse me, Sir/Ma’am” എന്ന് വിളിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. നമ്മുടെ നാട്ടിലെ പോലെ ആളുകളെ വിരൽ ചൂണ്ടി കാണിക്കുന്നത് മിക്ക രാജ്യങ്ങളിലും മോശം ശീലമാണ്.
ഈ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിന് ഉപകരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു. ഈ പോസ്റ്റിന് പറ്റിയ നല്ലൊരു തലക്കെട്ട് (Title) കൂടി വേണോ? നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിന്റെ പേര് എന്താണ്?
What are the words that should not be said when going to foreign countries?